Shooting for the Stars with “Ajwan”
In that vast expanse of infinite possibilities, outer space welcomes Ajwan, the seemingly ‘first Arabic language animated sci-fi series’.
Adapted from Emirati writer Noura Al-Noman’s award-winning novel series, produced by Dubai-based Barajoun Entertainment and streamed on MBC’s Shahid, "Ajwan" takes its viewers through an all-too-familiar journey into the alien terrain of a space opera.
The titular character Ajwan - voiced by legendary voice-over artist and singer Rasha Rizk - is a young woman, among a small group of survivors, thrust into the life of an interstellar refugee after the mysterious destruction of her home planet. In her forced exodus, Ajwan carries her late husband’s child, alongside a set of strange telekinetic powers, stumbling upon a galaxy-spanning conspiracy by a sinister and shadowy organization.
Rizk is joined by a stellar and growing cast of characters such as Layal Watfeh as Rohani, Basel Sabri as Ajani, Ashraf Abdallah as Al Tarek, and larger-than-life Arab icon Egyptian actress Yousra playing the regal and powerful Sultana Marionita, to name a few.
The experienced cast performs solid voice work, breathing life into their respective characters, infusing them with clearly defined multi-dimensional personalities, through mere snippets of dialogue during a sorely few precious minutes on screen.
Barajoun Entertainment, the Dubai-based animation and visual effects studio that previously gave us the 2015 animated movie Bilal: A New Breed of Hero, brings its unique 3D animated style and world-building talent to Ajwan. The series is populated by unique human and alien characters, moving through vibrantly crafted landscapes that feel lived-in due to touches of grim and grit in just the right places. But there is much to improve, and the production team does convey that it has the capability to grow and further refine their work.
Despite the series tackling heavy subjects such as statelessness and death, it is a family-oriented animation, which means the thrust of more violent scenes, dramatic pivots to the plot, and the overall series’ darker side is toned down, which potentially limits a scene’s emotional impact for certain audiences. But the musical score, admirably, covers this gap and maintains a viewer’s attention as it unleashes a set of piano, spacey synth, and violin strokes.
The overarching plot is strong and drives the series’ momentum forward. This is because a lot of it taps into contemporary issues all too close to an Arab or Arabic-speaking viewer’s real-life experiences: exodus, identity, a woman’s will and a world shaped by hidden political motives.
“Beyond Ajwan being a regional first, it represents more than that,” said Ayman Jamal, founder of Barajoun Entertainment and one of many producers of Ajwan. “Many ideas were presented to us to adapt into an animated series but I knew nothing would catch my attention unless it was a novel first, and a successful one at that. When Ajwan was pitched to us, the humanistic element was most attractive and we knew we had to do this.”
Apart from praising the ingenuity of Noura Al-Noman’s original book, the source material of the animated series, Ajwan, the show offers an opportunity to engage with two major points of contention for Jamal and many in the region alike.
The first, Ajwan is a refugee story filtered through a woman’s experience. In order to successfully and appropriately tackle this topic, Ajwan’s production team had to have “woman at the center”, as stressed by Jamal. From Nour Al-Ard and Arafa Al-Mughairi directing and Ghiya Rushidat composing Ajwan’s music to the all-female writers’ team, Ajwan is predominantly a woman’s story shaped and guided by a team of women. This is reflected by the scene’s ‘authenticity’, underpinned by themes about "refugeehood" often lacking in other stories in popular media. The brutal bereavement of family, the fear of an unknown new world, and the new friendships forged out of necessity are all among many realities of such a daunting experience which Ajwan doesn’t shy away from.
The overarching plot is strong and drives the series’ momentum forward. This is because a lot of it taps into contemporary issues all too close to an Arab or Arabic-speaking viewer’s real-life experiences: exodus, identity, a woman’s will and a world shaped by hidden political motives.
“[The] story is very much a real one. It’s a story that says ‘if we don’t do something about [to help] refugees now, we will all become [refugees] later,’” Jamal remarked.
The second is language. Jamal, with the rest of the Barajoun team, was adamant that this animated show be scripted and voiced entirely in classical Arabic – an ambition that is trickier to execute in the technical animation process, and those issues do appear from time to time as the movements don’t always accurately match the words coming out of a character’s lips. To further top off the embrace of the Arabic language, every episode ends with a verse from prominent Arab poets throughout the region’s history – stretching from ِthe Abbasid era’s Al-Asma’i to revolutionary Iraqi poet Ahmad Matar.
“We were trying to fill a [linguistic] gap, and we took that gamble,” Jamal said of Barajoun’s decision towards prioritizing Ajwan’s Arabic language production. But, he noted, “the criticism was that ‘our kids like it but not all of them get it’ and I found that painful to hear.” English seems to maintain dominance over animated series, and by proxy, making it the go-to tongue for young viewers in the region, and the struggle to turn the linguistic tide seems far from over.
Ultimately, Ajwan teases you. Each episode is around the twenty-minute mark and moves briskly and ends at a point in which the story is far from complete – this may work in favor of binge-able digital content in the long haul but at the current period it may leave a tiny lingering sense of dissatisfaction. There is more to Ajwan’s world and at times, you find yourself wanting to spend just a bit more time in a certain scene or with certain characters to really let the dynamics, motivations, and connections form before being swept away to a major shift in the story. There is more to come from Ajwan as its current success prompted a second season that is already in production.
"Season two will be 100% better than what we have now,” vows Jamal, and hinted at the strong possibility of Barajoun producing Mandaan, the second book in Al-Nouman's sci-fi series, once Ajwan is complete.
While Ajwan's attempt to shoot for the stars may not have reached its mark just yet, the journey continues towards interesting paths through the vastness of animated space, leaving behind plenty of potential for others to explore too.
Categories: Reviews