(من أين لنا) كل هذا الموت؟
يكتب سمير سكيني مراجعة لفيلم «كل هذا الموت» للمخرج فادي سرياني، ويربطه برواية سردت حبكة مشابهة قبل أربعين عامًا.
لا نعلم حقّاً تفاصيل مقتل المواطن خليل أحمد جابر، الواقع صبيحة ١٣ نيسان ١٩٨٠. ولكنّنا بالمقابل، نعلم الكثير عمّا كان يحيط بهذا الرجل قبل الحادثة بقليل، كما نعلم أنّ ابنه أحمد استشهد بالحرب سنة ١٩٧٦، ما دفع الوالد وبشكلٍ تدريجيٍّ نحو حالةٍ غير سَويّة.
وبحسب ما ترويه السيّدة نهى جابر (زوجته)، فإنّ السيّد خليل تسلّم من رفاق ابنه الشهيد ملصقاتٍ له، مثل تلك الملصقات التي كانت تملأ الجدران إبّان الحرب، و«صار خليل يهتم بالملصق، الملصق أخذ له عقله». ثم راح يحزن عندما تتلف الملصقات نتيجة المطر. شيئاً فشيئاً طوّر أبو أحمد علاقةً غريبةً بالملصقات، وازداد حزنه، وأخذ يقفل الغرفة على نفسه و«يشتغل»: اشترى كل أنواع المحّايات، «يحمل قصاصات الجرائد ويمحو»، ثم انتقل إلى ملصقات ابنه، وأخذ يمحو… تفاقمت هذه الحالة يوماً بعد يوم، فانتقل إلى «جميع صور العائلة، صوره وهو صغير، وصور أمّه وأبيه». جلس أمامها وبدأ. «كان يحمل قنّينة مانيكور أبيض، يطلي الوجه باللون الأبيض ثم يقصّ الرأس بالمقصّ»… ويطيب لنا الاعتقاد أنّ تدهور حالة أبو أحمد انتهت هنا، لكن لا، خرج من الغرفة ليجوب الشوارع ويطلي بالأبيَض الملصقات على الجدران، قبل أن يطلي الجدران نفسها: «يجب أن نمحو كلّ شيء، كلّ شيء يعود أبيض، كلّ شيء». ثم اختفى خليل جابر، وعُثر عليه بعد أيّام مقتولاً مرميّاً بين النفايات.
وردت كلّ هذه التفاصيل في رواية «الوجوه البيضاء» للكاتب الياس خوري، سنة ١٩٨١.
في تشرين الثاني ٢٠٢٥، عرضت سينما «متروبوليس» في بيروت فيلم «كلّ هذا الموت» للمخرج اللبناني فادي سرياني.



Scenes from the film 'All This Death' [Fadi Syriani]
يبدأ الفيلم مع ورقة نعوة ملصقة على جدارٍ في المدينة، بيروت، ثم تظهر يدٌ وتتلفها. تُكرّر اليد فعلتها مع نعوةٍ ثانية، ثم ثالثة، وسرعان ما نكتشف رجلاً عجوزاً يجوب الشوارع بحثاً عن أوراق نعوة بهدف نزعها عن الجدران. يجمعها في جيبه. يعود إلى منزله، يرميها في وعاء، ويحرقها. يتنشّق الرجل دخّان أوراق النعوة المحروقة. ويزداد حزنه. يقفل المنزل على نفسه، و«يشتغل»: يبحث عن إعلانات الوفيّات في الجرائد، يحدّد مواعيد مواراة الثرى، يشارك في مجالس العزاء، يقصد بيّاع التوابيت ويمحّص النظر بالصناديق الخشبية، ينتقي صندوقاً ويجرّبه، يشارك في مجالس العزاء؛ من حوله تنقلب الزهور النَضِرة إلى أكاليل، يعود إلى منزله، ويزداد حزنه. إنّه التكرار. يقفل على نفسه، و«يشتغل»…
لا نعلم حقّاً تفاصيل حياة هذا الرجل. ولكنّي اكتشفتُ في وقتٍ لاحق، بعد مشاهدة الفيلم، أنّ اسمه فلاديمير وأنّه سكن فعلاً في هذا المبنى الذي ظهر بالفيلم، (فقط في طابقٍ مختلف). وقد بدأ سرياني كتابة فيلمه سنة ٢٠١٩، مع الانهيار في لبنان، ثم أعاد تعديل ما كتب سنة ٢٠٢١، بعد انفجار مرفأ بيروت، وانتهى العمل على الفيلم سنة ٢٠٢٤، بالتزامن مع العدوان الإسرائيلي الموسّع على لبنان. حسناً، تسلسل هذه الأحداث يوضّح مرّةً واحدةً وأخيرة عنوان الفيلم.
ما يهمّنا هنا ليس فلاديمير، ولا هو بطبيعة الحال خليل أحمد جابر. ما يهمّنا هو كيف عاودت الحبكة نفسها الظهور – على هذا القدر من التطابق – في عملَين تفصل بينهما أربعة عقود؛ لا سيّما وأنّني توجّهت إلى المخرج فور خروجي من القاعة، وأثنيت على «تعامله اللذيذ» مع رواية «الوجوه البيضاء»، لأتفاجأ بأنّ سرياني لم يكن قد اقترب من هذه الرواية في حياته.
من السهل القول أنّ مثل هذه الحبكات تعاود الظهور بين الحين والآخر، وألّا عجب في الأمر. هنا تحديداً بيت القصيد: لماذا تعاود مثل هذه الحبكات الظهور؟ بالإضافة إلى أنّ مزاج العملَين، وتركيب الشخصيّات، وممارساتهما «الطقوسية»، تستبعد قليلاً مثل هذا الموقف المتعلّق بسهولة التشابه بين عملٍ وآخر من باب الصدفة.
الشخصيّتان مصابتان بنوعٍ من البارانويا، أو على الأقل بحالةٍ هوَسية تجاه الموت.
في محاولات خليل جابر الحثيثة لمحو صوَر الموتى، تظهر رغبته الخانقة بمحو الموت نفسه. وكذلك فلاديمير، في مطاردته أوراق النعوة وحرقها، تكمن محاولة ساذجة لإخفاء الموت. هذه الأوراق الملصقة على الحيطان، التي تتآكل مع الزمن، التي نراها أينما مشينا واعتدنا وجودها إلى حدّ حذفها تلقائياً من المشهد، هذه الترويسات التي تذكّرنا دائماً أنّنا «من التراب وإلى التراب نعود»، وأنّ «كلّ نفسٍ ذائقة الموت»— هل نحتاج حقّاً إلى كلّ هذه التذكارات لندرك أنّ الموت حاضرٌ، إلى كلّ هذا الحدّ؟
أمام هذه الحالة، ووسط ظروفهما المختلِفة، يبني كلّ منهما سلسلةً من الممارسات للتعايش مع كلّ هذا الموت. «فَرَشَ الصور على الأرض وجلس، كان يرتّبها بطريقةٍ خاصّة، على شكل هلالات كما أظنّ، يصنع الهلال ثم ينتقل إلى صنع هلالٍ ثانٍ، حتّى تكوّنت لديه مجموعة كبيرة من الأشكال المتجانسة. [... كان] يعمل بعنايةٍ ودقّة». ويصلح هذا الاقتباس للحديث عن كلا الرجلَين. ولكن بخلاف جابر الذي قُتل مغدوراً على حين غرّة، أعدّ فلاديمير موته بنفسه. كان محاطاً بالموت إلى درجة دفعته لتهيئة مراسم موته بنفسه: اختار تابوته بنفسه، جلس فيه وتأكّد من أنّه مريح؛ وبعدما رأيناه «يشتغل» بالزهور، سنكتشف أنّه كان يصنع إكليله بنفسه؛ حتّى موسيقى التأبين، اختارها بنفسه وحفظها عن ظهر قلب، في انتظار اليوم الذي سوف تُشغَّل فيه من دون أن يكون قادراً على سماعها. وسرعان ما يتبيَّن أنّ محاولاته الحثيثة لإخفاء الموت، قد تحوّلت إلى تمارين للتآلف معه.
From the making of the film 'All This Death' [Fadi Syriani]
ألم يكن لفلاديمير أمور أخرى يصرف وقته عليها؟
في الحقيقة، ليس حقّاً. خلال كزدورةٍ سريعة مع المخرج عبر الشارع الذي صُوّر فيه الفيلم، أخبرني فادي قصّة فلاديمير. أخبرني أنّه كان قاضٍ في محكمة السير، وأنّه كان – كما يفعل كلُّ مَن له منصبٌ من بين موظّفي الدولة – يواظب على حضور العزوات ويقوم بواجباته الاجتماعية الرتيبة، قبل أن يعود إلى منزله المعتم ليجلس وحيداً، بعد يومٍ حافلٍ بالغرباء. أخبرني تفاصيلَ أخرى عن وضعه الصحّي، عن وضعه النفسي. وأخبرني كذلك أنّ عنوان الفيلم كان مختلفاً عندما بدأ المشروع: «يوم توفّيَ فلاديمير» (مكتوباً باللغة الإنجليزية فقط، من دون عنوانٍ عربي).
إذاً لماذا تبدّل العنوان؟
يجيب سرياني أنّه اكتشف، أثناء العمل، أنّ فلاديمير كان مجرّد ذريعة.
«كان بدّي حجّة ت أعمل شي عن الموت». لا يكتب المخرج مادّته وهو يعلم إلى أين ستنتهي. وكان سرياني، كلّما تقدّم بالعمل، شعر أنّ هناك خطباً ما. وهكذا راح يبدّل تفصيلاً من هنا، ويضيف مشهداً هناك، ويحذف آخر من هنا، إلى أن تحوّل العمل أمامه إلى عملٍ آخر. لم تعد قصّة فلاديمير. «بَعَّدنا عن فلاديمير. وبَيَّن انّه في شي أكتر عم يجرّب يقوله هيدا الزلمة».
حسناً، ماذا كان يُحاول أن يقول؟
أَرمي السؤال وأنا أُدرك أنّ الإجابة موجودة بالفيلم. لكنّي لا أبحث عن هذه الإجابة بالتحديد، بل أحاول أنّ أفهَم لماذا اختار سرياني الحديث عن الموت، سنة ٢٠١٩ — أي، قبل أن يكون «كلّ هذا الموت» هنا بالفعل. ماذا كان يُريد أن يقول هو، عبر فلاديمير؟
لماذا بدأتَ آنذاك العمل على قصّةٍ عن الموت؟
«لأن كنت عارف انّه رح ارجع لهون»، يُجيب.
قبل العمل على هذا الفيلم، أمضى سرياني حياته خارج البلاد، ثم قرّر العودة سنة ٢٠١٨. وهذا، كما يُلاحظ القارئ، سابقٌ على كلّ ما أصاب البلاد؛ بل أنّه، بعد أشهر على عودة المخرج من المهجر، سوف يشهد لبنان أوسع موجة هجرة في تاريخه منذ عقود.
«كنت عارف انّه رح ارجع لهون، وعارف انّه في شي رح يصير. بتعرف هيدا الشعور لما تحسّ انّك راجع ع محل فيه موت؟ أهلي كبروا. الناس كبرت. راجع وبدّي حضّر حالي لأن عارف انّن فالين. عارف وين راجع، المنطقة كلها مش بس لبنان. وشكل الموت هون ما بيشبه الموت اللي بيعرفوه برا. في أشكال تانية. خصوصي بعد الانهيار، صرت شوفه أكتر بالحَي. متل اللي أخدوا قرار انه «خلص». تاني يوم بعد الانفجار مثلاً، كان في شعور بين الناس انّه خلص، ما رح نزبّط محلّاتنا ما رح نزبّط بيوتنا… خلص كل شي. هلأ في ناس محظوظين، انّه كان عندن حدا يساعدن. بس في ناس خلص. خلصت حياتن هون. فلاديمير مثلاً، بالفيلم، بيوصل ع محّل بيبطّل يلحّق. كترت وراق النعوة. بس كمان، هو محظوظ انّه بعده عم يروح يحضر الدفن. بعده عم يشوف وراق النعوة». بمعنى آخر: محظوظ لأنّه لم يصبح ورقة نعوة… بعد.
«انت عارف وين جايي، عارف جايي ع مكان فيه موت. وهالمكان ما خذلك هاهاها». نضحَك، ونكمل الكزدورة في الشارع حيث صُوّرَ الفيلم. فعلاً، لم يخذلنا هذا المكان يوماً في قدرته على توليد كمّية لا متناهية من الموت.



Scenes from the film 'All This Death' [Fadi Syriani]
في المشهد الأخير، يكون السيّد فلاديمير قد أنجز تمارينه على أحسن وجه. نبتعد عنه شيئاً فشيئاً، لنكتشف أنّ المدينة قد وضعت أوزارها هي الأخرى. الدمار في كلّ زاوية، ولا يستطيع المشاهد ألّا يتساءل عن مصدر كلّ هذا الدمار: أهو الحرب التي عشناها مؤخّراً، قبل أشهر من عرض الفيلم؟ أهو انفجار المرفأ الذي تزامن مع إعداد الفيلم؟ أتراه الدمار نفسه الذي مشا وسطه السيّد خليل جابر في رواية الياس خوري؟
للمفارقة، أو ربّما لسخرية القدر: خلف المبنى الذي سكن فيه فلاديمير قبل وفاته، على جدار موقف السيّارات المحاذي، خطَّ مجهولون العبارة التالية: «من أين لنا كلّ هذا الموت». والمشّاؤون في بيروت قد لاحظوا في السنوات الأخيرة «نمطاً» من هذه العبارات في زوايا المدينة. على جدرانٍ أخرى خطَّت الأشباح عبارةً عن أنّه «زمن الواقعة»، وعن أنّها «شاهدة على النبوءة»، وعن شيءٍ من الحسرة الأليفة بعد أن «صرنا ننتمي للفقدان»، وتساؤلات أخرى عن «كيف نلتئم». أمّا التساؤل إيّاه، «من أين لنا كلّ هذا الموت»، فقد كُتب ثلاث مرّات في نفس الشارع حيث سكن فلاديمير.





Streets of Veirut [Samir Skayni]. Last image from the film 'All This Death' [Fadi Syriani]
The film is a puppet animation short (16 mins) shot in Leipzig and Erfurt with: - Albert Radl - Lead Animator - Marcus Gryczok - Animator - Mona Keil - Animator The animation BTS footage is the work of Albert Radl shot in Leipzig at Reynard Films studios. The puppets were made in Paris and Halle (Germany). In addition to sets produced in Leipzig, we used real backgrounds and sets in Beirut shot by DOP Pierre Moarkesh. The animation shoot took 100+ days in Germany and the post production took 3 months and was fully done in Beirut by Mahmoud Korek (additional animation, VFX, compositing, grading) and Sound design, recording and final mix was done by Lama Sawaya (Db Studios).
Categories: مراجعة