مسلسلات “الكرتون” العربية: هويات ثقافية ودينية .. متحركة
من كابتن ماجد إلى التخلص من الاستعمار، يروي عمر سيفو قصة الرسوم المتحركة الشعبية في المنطقة العربية ويحلل أهم توجهاتها الحالية وإمكانية خروجها إلى العالمية.
ولد عمر سيفو في هنغاريا عامّ 1982 لأمٍ هنغاريّة وأبٍ سوريٍّ. خلال طفولته، كان عمر يقضي فصل الصيف في سوريا، حيث رافقته عدّة مسلسلات "كرتون" الّتي تعرضها مختلف القنوات التلفزيونية المخصصة للأطفال. وقد كان معظم ما يبثّ في تلك الفترة عبارةً عن أفلامٍ متحرّكة مستوردة من أماكن مختلفة ومدبلجة للغة العربية، أبرزها "كابتن ماجد".
يعمل عمر اليوم كباحث في جامعة أوتريخت الهولندية في الإعلام العربي بشكلٍ عامّ، وهو باحث في مركز ابن سينا لدراسات الشرق الأوسط في هنغاريا.
ألّف عمر كتاباً عن تاريخ الرسوم المتحرّكة في العالم العربي، بعنوان "الرسوم المتحركة العربية، صور الهوية". في مقابلةٍ مع عمر، تحدثنا عن كتابه هذا وعن تاريخ الرسوم المتحركة في البلدان العربية بشكلٍ عام.
تمّ تنقيح النسخة أدناه من المقابلة من أجل الوضوح والإيجاز.
كيف بدأت فكرة الكتاب؟
كنت أزور سوريا خلال فصل الصيف في صغري. هناك كنت أشاهد مسلسلات وبرامج الرسوم المتحرّكة مع أقاربي، وأهمّها بالنسبة إلينا في ذلك الوقت كان "كابتن ماجد": المسلسل الأوّل والأشهر لجيلنا حينها. لم نكن نعلم أن المسلسل ليس عربيًا وبسبب الدبلجة تعاملنا معه على أنّه عربي بحت. لم يتسنّ لي مشاهدة المسلسلات العربية، لكنني اكتشفت بعضها لاحقًا، بالإضافة إلى عمل سلافة حجازي في هذا المجال في سوريا.
عندما شرعت ببحث الدكتوراه، كنت على وشك الكتابة عن الصور البطولية في الإعلام العربي المقدّمة للأطفال. حينها، وجدت المسلسل المتحرّك "صلاح الدين"، واكتشفت أن أحدًا لم يكتب عن الرسوم المتحرّكة العربية، فقررت أن أكون الأوّل. في الفترة ذاتها، كنت مسافرًا إلى ماليزيا على متن طائرةٍ إماراتية، وخلالها وقعت على مسلسلٍ متحرّك اسمه "فريج"، وهو مسلسل مثير ومضحك جداً بجودةٍ مدهشة رغم عدم طلاقتي باللغة العربية الإماراتية. ولاحقًا، خلال عمل ميداني في مصر، اكتشفت أن تاريخ الرسوم المتحركة العربية يعود إلى أوائل القرن العشرين. حينها قررت أن أكرّس سنواتي الخمس القادمة – وربّما أكثر – للتحقيق في الرسوم المتحرّكة العربيّة.
ليس لدينا الكثير من الرسوم المتحركة العربية. لماذا؟
صحيح. لم يعر صناع القرار في التلفزيونات العربية حينها الأهمية الكافية لجمهور الأطفال، بل أرادوا فقط ملء الأوقات المخصصة للأطفال بأرخص محتوى ممكن، وعادةً مسلسلات الرسوم المتحرّكة المدبلجة، وبرامج الألعاب الحية مع ممثلين، ومثلها، إلّا أنّ كلفة إنتاج المسلسلات الخاصّة كانت عالية جدًا. لذلك نلاحظ أنه عندما يتم الاستثمار محليًا بالوقت والمال والمجهود على الرسوم المتحركة، فإنها عادةً ما تكون مرفقة برسالةٍ سياسيةٍ أو اجتماعيّةٍ، أو على الأقلّ نوع من التوسّط للتعبير عن هوية سياسية معينة، كالهوية الوطنية الّتي نراها مثلاً في مسلسل "بكار"، وهو طفلٍ نوبيّ. وتحتوي شارة المسلسل على جملة تقول "بكار من قلبو وروحو مصري والنيل جواه بيسري تاريخ ارضو وبلادو جوا بيجري بدمو". تمّ إنتاج هذا المسلسل من قبل منى أبو النصر وهي صديقة مقرّبة من زوجة الرئيس السابق حسني مبارك، وكانت أيضاً جزءاً كبيراً من النخبة الإعلامية والجامعية.
معظم محطّات التلفزيون في العالم العربي تتبع لجهات سياسيّة، وإن بشكلٍ غير مباشر. ولهذه الجهات السياسية أجندات غالبًا ما تجد طريقها إلى البرامج.
الأمر عينه واضح جداً في فيلم الرسوم المتحركة "الأميرة والنهر" (1982)، وهو إنتاج عراقي ضخم (التلفزيون العراقي - المركز العربي للأفلام المتحركة)، وزّعته شركة "بابل للإنتاج السينمائي والتلفزيوني" التابعة جزئياً للدولة العراقية. يحكي هذا الفيلم عن أسطورة قديمة من بلاد ما بين النهرين، حيث يوصي الملك قبل موته بناته الثلاثة بتوحيد البلاد من خلال سلسلة مهمات/عقبات، لتتولى العرش مَن تنجح في تخطيها. بالرّغم من أنّ الحكاية تبدو عادية جدًا، إلّا أننا نجد رسالة سياسية مبطّنة تقول أنّ "الدولة المجاورة" لهذه المدن السومريّة هي إمبراطورية ضخمة يقودها طاغية شرير ويمنع توحّد هذه المدن من خلال وأد "الفتنة" من الخارج. كلّف إنتاج هذا الفيلم حوالي المليون دولار أميركي، وهو مبلغ ضخم خلال الثمانينات، وأنتج إبّان الحرب العراقية-الإيرانية.
بالنسبة لمسلسل "فريج"، نلاحظ أنّه مضحك ولطيف، يشبه مسلسلات مثل "سيمبسونز – The Simpsons"، إلّا أنّه يرافق مباشرةً مشروع "إحياء التراث" الإماراتي. ,يخبر هذا المسلسل قصّة 4 جدّات يعشن في حيّ تقليديّ يكافح للبقاء في العالم الحديث، يمثّلن ما يفترض أن تكون قيمًا إماراتية تقليديّة.
إن جميع المسلسلات العربية مسيّسة تقريبًا.
لكن أليس ذلك طبيعيًا؟ أليست جميع الإنتاجات العالمية مسيسة ومن ضمنها "الكرتون" للأطفال؟
طبعًا، جميع الإنتاجات تحمل قيمًا أخلاقيّة معينة. مثلاً، تحمل إنتاجات ديزني القيم الأمريكية بامتياز. وفي حالة الأنمي (anime)، التي غمرت المنطقة العربية، فالوضع معقّد بعض الشيء. فكثير منها يقلل من الخصائص اليابانية، وهي إنتاجات مخصصة للجماهير الأجنبية، وبالتّالي للتصدير، لذلك لا نجد فيها الكثير من الرسائل السياسية. أمّا في حالة الإنتاجات الأوروبيّة، فهي تعتمد على نطاقٍ واسعٍ من القضايا يرتبط معظمها بالثقافة المحليّة، لأنّ هذه القصص تقدّم قيم وعادات الأمّة. والفرق بينها وبين الإنتاجات العربيّة هو أنّها ليست مباشرة كثيرًا كما في الرسوم المتحرّكة العربية.
إذًا، رغب صنّاع القرار في التلفزيونات بملء الشغور في برامج الأطفال، لا غير، فلجأوا للخيارات الأرخص. فإذا أرادوا الإنتاج، عليهم إقناع الممولين وصنّاع القرار من خلال الإجابة على أسئلة مثل "لماذا تريدون إنتاج هذا المسلسل؟"، وهنا تدخل الأمور السياسيّة عادة. أما الذين يستثمرون ماديًا بالإنتاجات، أيّ الممولين، فيطلبون شيئًا مقابل أموالهم، الّذي يمكن أن يكون وساطة بسيطة جدًا، في الأغلب، لمختلف الهويات.
يرتبط الموضوع أيضًا بالمنصّات الّتي تُوزّع عليها هذه الإنتاجات. وكما هو معروف، فإن معظم محطّات التلفزيون في العالم العربي تتبع لجهات سياسيّة، وإن بشكلٍ غير مباشر. ولهذه الجهات السياسية أجندات غالبًا ما تجد طريقها إلى البرامج.
هل يمكن أن تعطينا لمحة تاريخية عن نشأة وتطوّر الرسوم المتحركة العربية؟
الرسوم المتحرّكة تسير جنبًا إلى جنب مع الصناعات الإعلاميّة وتطوّرها، لكن قبل الصناعة السينمائيّة. بداية الرسوم المتحرّكة كانت في مصر مع الإخوان فرانكل الذين باشروا في هذه الصناعة مع الشخصية المصرية الكرتونية "مشمش افندي" في الثلاثينيات. وبقيت مصر مركزًا لإنتاج الرسوم المتحرّكة، لأنها كانت مركزًا أساسيًا في ذلك الوقت لصناعة السينما والتلفزيون.
تُعتبر الخمسينات من أقوى سنوات الرسوم المتحرّكة بسبب فترة عبد الناصر، الذي استخدم الإعلانات المتحرّكة في دور السينما، ومن ثمّ انتقلت إلى التلفزيون. إلّا أنّ عدد المنتجات كان قليلاً والإعلانات عبر الرسوم المتحرّكة كانت أكثر كلفةً من الإعلانات الحيّة.
ثم جاءت فترة حكم محمد أنور السادات، وخلالها حدث انفتاح اقتصادي وإعلامي واجتاحت البضائع الأجنبية الأسواق المصرية. حينها، لم يعد يرغب أحد بالاستثمار بالإعلانات المتحرّكة، حيث دخلت الإنتاجات البصرية الأجنبية الساحة وخصوصًا برامج الأطفال. شكّلت تلك الفترة انتكاسة لصناعة الرسوم المتحرّكة.
من بعدها، بدأت تتشكّل مركزيّة جديدة لصناعة الرسوم المتحرّكة، لكن ملامحها لم تتوضّح بالكامل بعد، وهي عندما بدأت مؤسسات إنتاج البرامج المشتركة لدول مجلس التعاون الخليجي في الثمانينات بإنتاج الرسوم المتحرّكة المترافقة مع أجندات المجلس للتعبير عن نوع من الهوية الخليجية المشتركة. أُنتج الكثير من الرسوم المتحرّكة في تلك الفترة.
للرسوم المتحرّكة العربيّة حدود معيّنة، أنتجت للتعبير عن هويات محليّة، إن كانت هويات وطنيّة، عربيّة، أو دينيّة.
وقامت عدّة أنظمة بعد ذلك بتسهيل إنتاج الرسوم المتحرّكة. مثلاً، في أوائل التسعينات، خصخصت سوريا شركات إنتاج تابعة للتلفزيون، أمّا شركات الإنتاج الخاصّة فهي طبعاً تابعة للنظام السوري. حينها، ظهرت الشركات الّتي تنتج الرسوم المتحرّكة للتعبير بشكلٍ أو بآخر عن الهوية القومية العربية.
استمرّت مصر كمركز للصناعة، حتّى بدأت تبرز دول الخليج في بداية الألفية. وقد شكّلت تلك الفترة حقبة جديدة للصناعة مع دخول التكنولوجيا، خاصة وأنّ إنتاج الرسوم المتحرّكة بطريقة CGI كانت مكلفة للغاية ولم يكن هناك وسائل اتّصال حديثة. مثلاً، تمّ تحريك فيلم "الأميرة والنهر" العراقي في ألمانيا لأنّه لم توجد المهارات الكافية لذلك في العراق. وخلال التسعينات أيضاً، بدأ أسامة خليفة، وهو منتج سعودي، بإنتاج أفلام متحرّكة عن التاريخ الإسلامي مثل "محمد الفاتح" (1995)، "فتح الأندلس" (1998) وغيرها. حينها، نقل عمليّة الإنتاج الكاملة إلى إسطنبول في تركيا بسبب غياب الصناعة في السعودية، وعمل خلالها مع منتجين أتراك. الأمر عينه حصل مع مجلس التعاون الخليجي، حيث تمّ إنتاج الرسوم المتحرّكة في هنغاريا بما أنّ التكلفة أقلّ.
وفي التسعينات، برزت أدواتٍ تقنية حديثة وجديدة بالإضافة الى وسائل اتّصال حديثة. بدأت الشركات الكبرى، مثل بيكسار، بالاتّجاه نحو خلق الفكرة من ثمّ الاستعانة بمصادر خارجية للإنتاج، مثل الفيليبين أو الهند، حيث كلفة الإنتاج فيها أقلّ، ومن خلال أدوات التواصل الحديثة مثل سكايب وغيرها تستطيع الشركة ضبط عملية الإنتاج ومتابعتها.
هذا الأمر فتح بابًا جديدًا وكبيرًا لصناعة الرسوم المتحرّكة في الخليج، حيث اقتصرت حاجة المنتجين على الفكرة، والتمويل، وكتّاب نصّ جيدين لإطلاق إنتاجاتهم وتوزيعها. شارك في ما نراه اليوم من إنتاجات عالية الجودة والميزانية، مثل "بلال" (2015)، طاقم دولي من المنتجين والفنانين، كما استعين بمصادر خارجية لبعض الأجزاء من الإنتاج.
ندخل اليوم حقبة جديدة تمامًا بفضل التطور التكنولوجي.
هل إنتاجات العالم العربي اليوم تصدّر الى الخارج؟
الأمر يعتمد على المنتج بذاته. نعود هنا إلى ما سبق وذكرته، وهو أنّ الإنتاجات العربيّة دائمًا ما تكون مرتبطة بالتعبير عن هويّة معيّنة. فالرسوم المتحرّكة الّتي تستهدف جمهورًا وطنيًا كالخليج ("فريج") أو مصر ("بكار")، تنقل هويّة محليّة جداً، وعادةً ما تكون لهجتها محليّة. هذه العروض موجّهة للجمهور المحلّي. هذه الدائرة الأولى.
هناك عروض موجّهة للجمهور العربيّ مثل عروض مجلس التعاون الخليجي، وهي الدائرة الثانية. هذه العروض كانت تبثّ على قنوات عربيّة مثل MBC3، أو قناة الجزيرة للأطفال آنذاك. لغة هذه العروض هي اللغة العربية الفصحى مما يجعلها مفهومة من قبل الجميع، كما أنّ لديها منحى تثقيفيّ، وتتضمّن قصصًا سهلة يستطيع أي طفل عربي فهمها. في حالة "صلاح الدين" مثلاً، الّذي يعود كبطلٍ حقيقيٍّ، تمّ إضافة بعض المميزات على الشخصيات الّتي تشبه ديزني، مما يسهّل فهمها على أي شخص.
أمّا الدائرة الثالثة، فهي المستوى العالمي للرسوم المتحركة العربية الذي يعني الجمهور الإسلاميّ. ذلك لأنّ المنتجين العرب لا يستطيعون المنافسة في الأسواق العالميّة الّتي تهيمن عليها شركات أمريكية مثل ديزني وبيكسار وذلك لأنّهم أفضل في الإنتاج، من الناحية البصريّة والنواحي الأخرى أيضًا. حتّى لو لم تكن هذه الشركات هي الأفضل، فهي على الأقلّ تناسب الأذواق العالميّة أكثر من الأذواق العربيّة. وكما رأينا في حالة "بلال" مثلاً الذي كان ذو جودة عالية جدًا وحصل على استثمار ضخم، لكنّه لم ينجح.
السوق "الإسلامي" هو سوق محدد ومخصص، فالعديد من الدول الإسلاميّة ترى دولاً عربيّةً معيّنةً كمرجعيةٍ دينيّة، مثل مصر على سبيل المثال. لذلك، نرى مفاهيم إسلامية مختلفة تعبر في الإنتاجات العربيّة وتصدّر إلى الخارج. لكن للرسوم المتحرّكة العربية حدود.
ذكرت سابقاً أسامة خليفة، وهو منتج سعودي لعدد كبير من الرسوم المتحرّكة الإسلاميّة. أوائل أعماله، الّتي أُنتجت في تركيا، لها توجّه سعودي-إسلاميّ معيّن حيث نلاحظ غياب الموسيقى فيها مقابل وجود أناشيد. تمّ توزيع هذه الإنتاجات في تركيا حيث أنتجت وفي عدد من البلدان الإسلاميّة-السنيّة ولكن ليس في إيران.
مؤخراً، وفي نهاية الـ2000، بدأ عدد من المنتجين الشيعة بإنتاج الرسوم المتحرّكة عن حياة الإمام علي وغيرها في الكويت بمساعدة إيرانية. وكانت الإنتاجات ذات طابع شيعيّ واضح، حيث كانت عيون البطل مضاءة مما أدّى إلى تشويش ظهور الوجه الأمر الّذي يشبه الأيقونات الدينيّة الشيعيّة، حيث وجه البطل دائماً غير واضح. وهذه الإنتاجات لم توزّع خارج الدول ذات الطابع الشيعيّ.
هذا الأمر شبيه بنتاجات لبنانية حديثة مثل فيلميّ "أميرة الروم" (2015) و"الفيل الملك" (2017)، لشركة لبنانيّة ممولّة من جهة مقرّبة من حزب الله. ولهذه الأفلام مقاربة دينيّة واضحة للتاريخ الإسلاميّ. بطلة فيلم "أميرة الرّوم" مثلاً – "مليكة" - هي والدة الإمام المهدي، الّتي كانت ترتاد الكنيسة قبل زواجها، مما يجعلها بطلة شيعيّة مع بعض التلميحات المسيحيّة. تمّ توزيع هذا الفيلم في الدوّل ذات الطابع الشيعيّ مثل العراق وإيران بالإضافة الى عرضه أمام جمهور شيعيّ في المملكة المتحدة.






.الرسوم المتحركة في العالم العربي عبر الزمن
نصل هنا إلى الرسوم المتحرّكة الأكثر انتشارًا، وهي البرامج المصرية، خصوصًا وأنّ الأزهر يشكّل دورًا رقابيًا حازمًا في مصر، خاصّة على البرامج ذات المحتوى الإسلاميّ. فمعظم الرسوم المتحركة المصريّة تحكي قصصًا معروفة من القرآن أو تحاكي حيوات الأنبياء. أمّا الأزهر، على عكس السلطات الإيرانيّة والسعوديّة. فالبرامج هذه تابعة للدولة المصريّة، ولذلك انتشرت الرسوم المتحركة المصرية انتشارًا واسعًا جدًا، حيث دُبلجت البعض منها للغتين التركية والفرنسية.
هذه هي أبعاد الرسوم المتحرّكة العربية الإسلاميّة. لم ينجح منها سوى القليل جدًا في الأسواق العالميّة. مؤخرًا، عُرض برنامج الرسوم المتحرّكة السعودي "مسامير" على منصّة "نيتفلكس". لكنّ وجوده على منصّةٍ عالميّةٍ لا يعني بالضرورة أن يكون له شعبية عالية وعالمية بالرّغم من قدرة أيّ دولة اليوم على الوصول سريعًا للرسوم المتحركّة السعودية.
وكان فيلم "بلال" موجّهًا لجمهور وطنيّ وعالميّ في آن، لكنّه لم يحظ بشعبيةٍ كبيرة. لكنه حظي بشعبيّةٍ كبيرةٍ في أوساط المجتمعات الأفريقيّة-الأمريكية، لأنّ بلال هو أوّل مسلم من ذوي البشرة السمراء ذو مكانة عالية، حرّره خال النبيّ محمّد، إذا لم أكن مخطئًا. وكان الأميركيون المسلمون من أصول إفريقية يعتبرونه بطلاً.
عنوان الفصل الأخير في كتابك هو "هل تتمكن الرسوم المتحرّكة العربيّة من أن تصبح عالميّة؟" ما هو الجواب؟
أعتقد أنّ للرسوم المتحرّكة العربيّة حدود معيّنة، أنتجت للتعبير عن هويات محليّة، إن كانت هويات وطنيّة، عربيّة، أو دينيّة. للرسوم المتحرّكة العربيّة إمكاناتٍ هائلة وكان لها لحظاتٍ عالميّة مثل ما حدث مع فيلم "الرسالة". إذاً يمكن الوصول للحظاتٍ عالميّة، إلّا أنّ الرسوم المتحرّكة العربيّة بحدّ ذاتها ليست عالمية وعادةً ما تبقى داخل الحدود الثقافيّة للعالم العربي والإسلاميّ.
كيف أثّر الدين على هذه البرامج وما هو الدور الّذي تلعبه الجهات الدينية من ناحية الرقابة؟
إنتاج الرسوم المتحرّكة أمر مكلف للغاية ليس كالأفلام والمسلسلات العادية الّتي تتطلّب تسجيل مقاطع فيديو لأشخاصٍ حقيقيين. منتجو الرسوم المتحرّكة لا يرغبون بخسارة حتّى نصف دقيقة من الرسوم المتحرّكة الجاهزة، لذلك يتأكّدون عدّة مرّات من أنّهم لا يتخطّون الخطوط الحمراء، أو المخاطرة بنجاحهم الماديّ أو إثارة الجدل، لذلك كان خطِراً بالنسبة إليهم to go mainstream.
تتضمن المسلسلات العربية بعض النقد الاجتماعي، وفي بعض الأحيان السياسي، لكن يبقى هذا النقد ضمن أطرٍ محدودةٍ جدًا، ويتناول المواضيع الّتي تناقش بشكلٍ واسعٍ في الإطار العامّ أو الإعلامي فقط. في حال مسلسل "فريج" مثلاً، تمرض إحدى النساء المسنات وتظنّ أنّها ستموت، فتصبح متدينة كثيرًا لتبدأ بإصدار فتاوى دينية مضحكة. هذه الحلقة مُنعت من البثّ، ولا تريد المسلسلات الأخرى التعرّض للموقف عينه.
هل لمسلسلات الرسوم المتحرّكة تأثير مباشر؟
في الكثير من الأحيان، يمكن أن تثير مسلسلات الرسوم المتحرّكة ضجّة. على سبيل المثال مسلسل "سوبر هنيدي" المصري (2008). هنيدي هو شاب من القاهرة، سافر إلى السودان وتعرّف إلى أشخاص ليسوا أذكياء وكسالى. احتجّ السودانيون لأنّهم اعتبروا أنّ هذا التصوير لهم خاطئ وجارح. هناك أيضاً مسلسل كويتي، "يوميات بوقتادة وبونبيل" حيث يسافر الأبطال على المغرب ويتعرفون على نساء مغربيات مهتمات فقط بأموالهن وذوات أخلاقٍ سيئة. حينها، اعترضت السفارة المغربية في الكويت على المسلسل، ومن ثمّ اعتذر الكويتيون للمغاربة.
إذاً، تؤخذ مسلسلات الرسوم المتحرّكة بجدية تامّة، لذلك لا يريد المنتجون تخطّي الحدود الّتي ممكن أن تكون مكلفة مادياً ومعنوياً بالنسبة إليهم، فكلّ ما يريدونه هو ضمان إنتاج موسم آخر من المسلسل.
برأيك، كيف لعبت الرسوم المتحركة العربية دوراً في التخلّص من الاستعمار الثقافي؟
الموضوع مرتبط دائماً بمصادر التمويل. بشكلٍ عامّ جميع مسلسلات الرسوم المتحركة تعمل على تدعيم الثقافة والهوية الوطنية، مما يلعب دوراً مهماً في إنهاء الاستعمار الثقافي. على سبيل المثال، تمّ إنتاج مسلسل رسوم متحرّكة في الجزائر بعنوان "الجزائر تاريخ وحضارة"، يتناول بشكلٍ مركّز النضالات ضدّ الاستعمار بدءاً من العصور الوسطى مع تركيزٍ قويّ على جبهة التحرير الوطنية. تمّ بثّ هذا المسلسل على التلفزيون الوطني الجزائري وتمّ تمويله من قبل وزارة المجاهدين.
في المقابل، وفي مثالٍ معاكسٍ، أُنتج مسلسل رسوم متحرّكة في تونس بعنوان "Viva Carthago"، الّذي تمّ إنتاجه في إطار الشراكة الأورومتوسطية (EUROMED) وبتمويلٍ جزئي من الإتّحاد الأوروبي. يحكي هذا المسلسل قصّة طفلٍ يسافر في السفينة مع أصدقائه القادمين من قرطاج القديمة. هذه الهوية غير مرتبطة بالهوية الدينية الحالية الموجودة في تونس وليست مبنية على التاريخ الحديث للأحداث، بل على المفاهيم الأوروبية والفرنكوفونية تحديداً ورؤيتها للهوية التونسية والنظرة التاريخية المبنية على قِدم مدينة قرطاج.
في حالة فلسطين مثلاً، نلاحظ أنّ سرديّة الرسوم المتحرّكة ليست بيد الفلسطينيين أنفسهم للأسباب المعروفة خاصة وأنّ صناعة الرسوم المتحرّكة في فلسطين محدودة جداً. كانت هناك بعض البرامج الكوميدية على التلفزيون الوطني الفلسطيني تحتوي على بعض النقد الاجتماعي، وكانت هناك عروض منتجة أيضاً من قبل "حماس" مثل الرسوم المتحرّكة الثلاثية الأبعاد الّتي تتناول قصّة حياة الشيخ أحمد ياسين، نضالاته وكيف استشهد. تمّ إنتاج المسلسل الأكثر شهرةً عن القضيّة الفلسطينية من قبل المنتج السعودي أسامة خليفة الّذي لديه بعض الأعمال الّتي لا تتناول الهويّة الدينية بشكلٍ مباشر، وأحدها هو الفيلم الفلسطيني-السعودي "حلم الزيتون". يتناول الفيلم قصّة جدّة فلسطينية تستذكر حياتها في فلسطين وكيف قتل الصهاينة والدها. جماليات هذا الإنتاج يشبه "ديزني" بشكلٍ كبير مما يعني أنّه في الجماليات استُخدمت أدوات الاستعمار، إلّا أنّه تمّ إلغاء السردية المستعمرة.
"الانتفاضة الثقافية للرسوم المتحرّكة" عنوان أحد الفصول في الكتاب. ماذا يمكن أن تخبرنا عنها؟
انتفاضات الربيع العربي عامّ 2011 كانت انتفاضات إبداعية وفكرية أيضاً. في تلك الفترة انتشرت الإنتاجات الثوريّة في الموسيقى والرّسم وغيرها من الفنون ومن ضمنها الرسوم المتحركة. حينها كان الإنترنت موجوداً أيضاً. قبل ذلك، وابتداءً من عامّ 2008، أطلق أفراد وشركات في العالم العربي رسومًا متحرّكة قصيرة. كانوا مبدعين جداً، لكن عروضهم لم تكن سياسيّة بالرّغم من أنّ البعض منها تضمّن بعض التلميحات السياسية والنقدية.
عندما بدأت الانتفاضات العربية، انتفضت معها الرسوم المتحرّكة العربية. الشركات الّتي كانت تعمل على إنتاجاتٍ سابقة على الإنترنت مثل "خرابيش" الأردنية، أو "إيجيبتون" المصرية تفاعلت مع الانتفاضات بشكلٍ سريع. في هذه الحالة، نحن لا نتحدّث عن إنتاجات ضخمة ومكلفة بل برامج سريعة وبسيطة يمكن أن تعدّ في غضون أيّام على برامجٍ يسهل الوصول إليها.
جماليات إنتاج الفيلم الفلسطيني-السعودي "حلم الزيتون" تشبه "ديزني" بشكلٍ كبير مما يعني أنّه استُخدمت أدوات الاستعمار، إلّا أنّه تمّ إلغاء السردية المستعمرة.
في تلك الفترة بدأت الرسوم المتحركة النقدية بالظهور والانتشار، الأوّل أنتجته مجموعة "خرابيش" الأردنية بشكل jibjab وهو نمط من الرسوم المتحرّكة حيث يوضع الرأس على جسمٍ متحرّكٍ، وهو منتج بكلفةٍ بسيطةٍ وبسرعةٍ. وعندما فرّ الرئيس التونسي السابق بن علي على متن طائرةٍ وهو يطلب من حلفائه في فرنسا، ليبيا، ومصر منحه حقّ اللجوء، أطلقت المجموعة برنامجاً ناجحاً جداً، لتتبعها شركاتٍ أخرى على الخطى ذاتها.
عندما بدأت الانتفاضات العربية بفقدان قوّتها، الأمر عينه حصل مع الرسوم المتحرّكة العربيّة لأن عددًا من المجموعات الّتي كانت تقوم بهذه الإنتاجات (مثل "كابتن خبزة" أيضاً في تونس) هي مؤلّفة من أشخاص حقيقيين يعيشون في المجتمع ذاته الّذي تغيّر بعد الانتفاضات. في نهاية المطاف، هؤلاء أشخاص يريدون العمل بشكلٍ مستدام. لذلك، بقي البعض منهم يعمل في مجال الرسوم المتحرّكة، لكن غير السياسيّة، والبعض الآخر لجأ إلى مجال الإعلانات، ولكن ليست كإنتاج إبداعي خاص.
على المقلب الآخر، سمح وجود الإنترنت كمنصّة لشركاتٍ صغيرة ذات التمويل الضئيل بالظهور والانتشار مثل "حضرم تون" في اليمن وهي شركة صغيرة مؤلّفة من بعض الأفراد، تطلق كلّ عام مواسم وبرامج كوميدية جديدة. لكنها برامج محلية جداً، لأنّها باللهجة اليمنية، كما أنّها ليست "شجاعة" سياسياً، وتمويلها محدود.
ما هو موقع الرسوم المتحرّكة اليوم في العالم العربي؟
تتوجّه الرسوم المتحركة في الاتّجاه العامّ للإنتاج الإعلامي والثقافي في العالم العربي، وهو محلي، والاستثمار فيه محدود جدًا. تعاني الصناعات المحليّة كثيرًا في بلدانٍ مثل تونس، الأردن، سوريا، أو العراق. ومن حينٍ إلى آخر، يظهر بعض الفنانين الجدد ويأتون بأفكارٍ جديدة، لكنهم يكافحون من أجل تغطية نفقاتهم وقليلاً ما يتمكنون من إطلاق عرض معين.
طبعاً، هناك اتّجاه واضح للإنتاج في مصر الّتي لديها اليوم قانون التصدير للرسوم المتحرّكة الإسلامية، التي تنتشر في تركيا، وماليزيا، وإندونيسيا، والهند... كما يدعم التلفزيون المصري الإنتاج بشكلٍ محدود. ونلاحظ الآن تغيّر مركز إنتاجات الرسوم المتحرّكة لينجذب إلى دول الخليج العربي حيث أصبحنا نشاهد إنتاجات ضخمة بكلفةٍ عالية جداً مثل فيلم "الرحلة" (2021) وهو إنتاج مشترك بين اليابان والسعودية. كما نرى أيضاً أنّ شركة "Bein" القطرية اشترت شركة "Miramax" العالمية، حيث تكون قطر اشترت فعلياً الخبرات والقدرات الّتي تستطيع إنتاج رسوم متحرّكة على المستوى العالمي. شخصياً، لا زلت غير متأكّداً من إمكانية نجاح ذلك، لكن بالتأكيد هناك فرصة مع التوجّه لإنتاج عروض بجودةٍ عالية من قبل دول الخليج.
ما هي مشاريعك المستقبلية؟
ابتعدتُ بعض الشيء عن الرسوم المتحرّكة في هذه الفترة، وأعمل حالياً على دراسة صورة الغرب في الأفلام والسينما العربية، وهو موضوع واسع جدًا وغير متناول كثيرًا. كما تعلمين، كان هناك اهتمام كبير بكيفيّة تصوير العرب في السينما الغربية ولكن ليس العكس، أنا أعمل حالياً على "العكس"! اللافت بالأمر إلى حدّ الآن هو أنّ طريقة نظرة العرب للغرب معقدة جداً ومتغايرة. تختلف هذه النظرة من منتجٍ إلى آخر ومن مخرجٍ إلى آخر. حتّى لو تحدثنا عن الاستعمار، لكلّ بلدٍ تجربة مختلفة مع الاستعمار، حيث تختلف التجربة الجزائرية كثيراً عن السورية أو المصرية، مثلاً، مما يؤثّر في المقابل على التصوير الغربي في الأفلام.
Categories: مقابلات