فيلم “حسن في كل مكان”: ما بين قاع البحر وقاع الاحتلال
الفيلم الإسرائيلي "حسن في كل مكان"، الأمل والألم في خدمة التطبيع
يُنقد أي فيلم بدايةً بشكل سطحي ظاهري بحكايته، صنّاعه ومنتجيه، قبل الخوض بالأعماق، البحث بين المكشوف والمبطن، لندرك في نهاية الأمر أن للكلمة معانٍ كثيرة سرية، يكبها صاحبها بطريقة عذبة لكي يمتصها عقل المشاهد بلا أي تحليل ولا نقد. تمهيداً لما سيتم مناقشته لاحقاً وجب ذكر مصطلح سوف يلف الفيلم حوله ويدور، ألا وهو "التطبيع" ومعناه: كل ما هو عادي ومتعارف عليه ومعتاد. ارتبط هذا المصطلح مع إسرائيل بالذات لأنه من غير العادي ولا المتعارف عليه ولا المعتاد بأن تُخلق علاقة طبيعية تسودها الدبلوماسية والتعاون مع دولة قامت على أراضٍ فلسطينية بالقوة العسكرية، مارست سياسة الاستيطان والتهجير القسري، وتستمر في فرض الاحتلال على الأراضي الفلسطينية وتقييد حقوق الفلسطينيين مستعملة بذلك كل أنواع التعذيب، النفسي، الجسدي والمادي. ولكن بعد توقيع مصر اتفاقية كامب ديفيد للسلام مع إسرائيل سنة ١٩٧٨، التي نصّت على أن يقيم الطرفان فيما بينهما علاقات طبيعية، بدأ يشاع المصطلح بين الدول كمصطلح تطبيقي بعد أن كان لا يتعدى كونه نظريًا.
"حسن في كل مكان" فيلم قصير عرض عام ٢٠٠٨ يتناول العلاقة العاطفية والإنسانية بين كاتبة إسرائيلية وفنان فلسطيني، "دوريت ربينيان" تمثل الجانب الإسرائيلي الليبرالي، "حسن حوراني" الجانب الفلسطيني الآخر من الصراع. تدور أحداثه في نيويورك عام ٢٠٠٢ قبل وفاة بطل الفيلم الذي توفي غرقاً في الواقع كما الفيلم عام ٢٠٠٣، وهو الرسام الشاب الفلسطيني "حسن حوراني" الذي وُلد في مدينة الخليل عام ١٩٧٤، وسافر إلى نيويورك ودرس فيها الفن، وحققت أعماله شهرة عالمية حيث تم عرضها في عشرات الدول، عاد بعدها إلى الضفة الغربية قبل أن يتوفى غرقاً، حيث مَنع الاحتلال الإسرائيلي الفلسطينيين من السفر عبر الخط الأخضر لرؤية البحر لسنوات عديدة، وقدر حوراني أن يذهب للسباحة مع ابن شقيقه الصغير سامر أبو عجمية وأصدقائهما من رام الله، قبل أن يغرق قاربهما بالقرب من ميناء يافا التي تقع مباشرة على البحر الأبيض المتوسط. قبل وفاته بقليل كان قد أكمل ١٠ رسومات فقط من أصل ٤٠ ضمن كتابه الفني "حسن في كل مكان" والذي لف فيه حول العالم.
فيلم "حسن في كل مكان" (فيميو)
كان حسن يحلم بحرية الفلسطينيين، ومن هذه النقطة بالتحديد نستطيع أن نطرح سؤالاً يتبعه التحليل، ما المقصود بالحرية عند حسن؟ أهي الحرية التي تلي التطبيع مع إسرائيل والعيش المشترك والحرية والسلام الكاذب، حيث أن الوقائع على الأرض تظل بعيدة عن تحقيق العدالة أو إنهاء الاحتلال، وهذا لتحسين صورتها الدولية دون تقديم أي تنازلات جدية بشأن حقوق الفلسطينيين، أم كان يقصد الحرية الحقيقية التي لا يمكن تحققها إلا بإنهاء الاحتلال الإسرائيلي، والاعتراف بالحقوق الوطنية للفلسطينيين، ووجود حلول سياسية عادلة، وأن يكون للفلسطيني بلد وحكومة ومصير واضح.
يسلط "حسن في كل مكان" الضوء على صداقة مستحيلة في ظل الظروف السياسية والثقافية التي تفرق بينهما، ولكنهما يجتمعان بعيدًا على أرض غريبة، حيث يتشاركان النقاشات والصراع الفلسطيني الإسرائيلي. ولكن ما علاقة هذا الفيلم القصير مع التطبيع؟ حسنًا، التطبيع هنا سيأخذ شكلًا سينمائيًا لا سياسيًا. وقبل التعمق، لنلقي نظرة على صناع الفيلم لنفهم أولاً نحن ننظر بعين ووجهة نظر وأيدولوجية من؟ وهذا بالضبط ما يحاول النقاد تفسيره واقناعه لمحبي السينما، حيث دائما ما يحوّل توجه كاتب مخرج ومنتج العمل مسار العمل حسب أفكاره معممًا بها على الجميع. الفيلم مبني على كتاب "عودة المنفى" من تأليف الكاتبة الإسرائيلية "دوريت ربينيان" وهي نفسها بطلة مقالتنا. فكتابها مستوحى من تجربتها الشخصية وعلاقتها بالفنان الفلسطيني حسن حوراني.
كان حسن يحلم بحرية الفلسطينيين، ولكن ما المقصود بالحرية عند حسن؟
وحتى إن تمعنا بقائمة الشكر الخاص من صناع الفيلم نرى أن أغلبها من عائلة حوراني، وما نستطيع استنباطه هو أن العلاقة ما بين صناع الفيلم الإسرائيليين وعائلته الفلسطينية طيبة لا تشوبها شائبة. وقد حاولنا في "متحرك" التواصل مع العائلة ولكننا لم نحصل على جواب حتى لحظة نشر هذا المقال.

صورة لحسن حوراني
أما عن الجزء الأغرب المتبقي لتحليل صناعة هذا الفيلم فهو التدخل الأيرلندي، فالفيلم من إنتاج "سيارا جيلاين" الكاتبة وراوية القصص الإيرلندية، وإخراج وكتابة المنتج الإيرلندي "أندرو كافاناغ". وأما عن الدعم، فالفيلم ممول من جهات إيرلندية تمول المشاريع الثقافية والفنية، بما في ذلك الأفلام ومنها على سبيل المثال: الهيئة الإيرلندية للأفلام، وراديو وتلفزيون إيرلندا، ومجلس الفنون. تلعب هذه الهيئات دورًا حيويًا في تعزيز الثقافة الإيرلندية ورفد صناعة السينما بمصادر تمويل وإمكانيات لتطوير المشاريع. أما عن سبب استغرابي، فهو حقيقة أن العلاقة بين ايرلندا وإسرائيل معقدة ومتوترة بسبب المواقف السياسية، خصوصًا فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، فإيرلندا تُعتبر واحدة من أكثر الدول الأوروبية دعمًا للفلسطينيين والحكومة، ولطالما انتقد البرلمان الإيرلندي سياسات إسرائيل، وكانت أول دولة أوروبية تعترف بحق فلسطين في تقرير المصير، ولديها علاقات دبلوماسية مع السلطة الفلسطينية، وحتى العلاقات التجارية بين إيرلندا وإسرائيل محدودة نسبيًا مقارنةً بدول أوروبية أخرى. فمن الغريب أن نرى فيلمًا إسرائيليًا يمول من إيرلندا يناقش قصة رسام فلسطيني ولكن... فالطريقة التي ناقش بها الفيلم هي التي توصلنا بنهاية المطاف إلى ما أسميته "التطبيع السينمائي".

لقطة من الفيلم
أُنتج الفيلم عام ٢٠٠٨، أي بعد وفاة حسن بخمس سنوات، وألا أظن أنه أُنتج في هذا العام بالذات بمحض الصدفة. فما هي أهم أحداث الصراع الفلسطيني الإسرائيلي الذي يحاول صناع الفيلم تغطيتها؟ فقد كان استمر الحصار الإسرائيلي على قطاع غزة خلال ذلك العام أدى إلى تدهور الأوضاع الإنسانية في القطاع عدا، عن عملية "الرصاص المسكوب" التي تسببت في مقتل أكثر من 1400 فلسطيني، معظمهم من المدنيين، فضلاً عن تدمير واسع في البنية التحتية للقطاع. أدّى هذا الهجوم إلى تصعيد كبير في التوترات وأثار غضبًا دوليًا واسعًا، بالإضافة للأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية والتصعيد في الضفة الغربية، فكان عامًا مليئًا بالتحديات الصعبة بالنسبة للفلسطينيين، مع استمرار الاحتلال والتوسع الاستيطاني.
دعوة "لتشارك البحر" أو "السباحة معًا" قد تبدو رقيقة وتنبض بالأمل، ولكنها قد تغفل عن الواقع الملموس للظروف التي يعاني منها الفلسطينيون.
يرمز الفيلم لدلالات وأفكار مبطنة تحت غلاف جمل عاطفية سلسة، وهذا بالضبط ما سنقوم بفك شيفرته، لنركز أولاً على عبارات قيلت ولها معانٍ معاكسة؟ فالعلاقة بين فلسطيني وإسرائيلية وعلاقة الصداقة والحب ليست بالأمر الطبيعي، بل هي مشينة ومخجلة وتعجيزية وخيانة من أي فلسطيني لأبناء جلدته. لكن المخرج يصورها على أنها من البديهيات، فدوريت البطلة تدرك معاناة حسن كشاب فلسطيني وتتعاطف معه ويقابلها حسن بنفس الاحترام والتقدير لحبها لبلدها الغاصب. في بداية الفيلم، يقول حسن لدوريت " أنتِ سمكة في الماء؟ أما أنا فلا أستطيع السباحة". للوهلة الأولى، تظنه بأن يقول عبارة مجردة تدل على عدم إجادته للسباحة مما أدى بالنهاية إلى وفاته غرقاً، ولكن لنفسر هذا التعبير على أنه يعكس الفروق الثقافية والشخصية بين الشخصيتين. فدوريت تشعر بأنها في بيئتها الخاصة، حيث تكون مألوفة ومرتاحة في محيطها الاجتماعي والسياسي (إسرائيل)، بينما حسن، الفلسطيني المنفي، يشعر بعدم التوافق والانعزال، كما لو أنه لا يملك القدرة على السباحة في البيئة المحيطة به، وحتى أن موضوع البحر والسباحة لا يفارقنا طوال الفيلم. فحتى في نهايته تصاغ جملة بباطنها دعوة تطبيع واضحة، فمن بحر يافا مباشرة يصيح أحدهم "أؤمن بأننا يجب علينا أن نتشارك البحر، نتعلم كيف نسبح كلنا معًا"، فماذا الآن؟ أنحاول تجاهل الصراع المستمر. دعوة "لتشارك البحر" أو "السباحة معًا" قد تبدو رقيقة وتنبض بالأمل، ولكنها قد تغفل عن الواقع الملموس للظروف التي يعاني منها الفلسطينيون، مثل الاحتلال، والفصل العنصري، والقيود المفروضة على الحركة. مفهوم "التشارك" في ظل تلك الظروف قد يُعتبر أقرب إلى مثال يُسوق من خلال الأفكار الرومانسية.



حسن كما يظهر في الفيلم
"المنزل" هو وصف دوريت الدائم لإسرائيل، هذا التوصيف يبرز الفارق بين الشخصيات، حيث يُنظر إلى "الوطن" بطرق مختلفة بين الفلسطينيين والإسرائيليين. بالنسبة لحسن، "الوطن" هو فلسطين التي فُقدت بسبب الاحتلال والتهجير، بينما بالنسبة لدوريت، إسرائيل هي المكان الذي توفر لها الاستقرار بغض النظر عن ماهية هذا المنزل وكيف تم الحصول عليه. فحتى وصل الأمر بحسن الفلسطيني الذي من المفترض عليه أن يكون مقاومًا حتى بالكلمة بأن يسألها بكل تلقائية "متى ستعودين إلى المنزل من نيويورك" ومن المضحك أن نشير إلى أنها هي الأخرى استغربت وردت في الفيلم "صرنا نحن الإثنان نناديها بالمنزل". فما من دليل أكبر لمحاولة ضخ ثقافة التطبيع الجديدة في عقل المشاهد.
تعبّر دوريت عن مدى اشتياقها لذكرياتها مع حسن في إسرائيل وعلى حد وصفها "من الجيد أننا استطعنا أن نعيش كل ما عشناه سوياً في القدس فنحن من نفس الحي" مستذكرة هواء القدس العليل. من الممكن أنهم كانوا يسكنون بالقرب من بعض حتى أن المخرج يشدد على فكرة الجيرة فيوجه نظرنا على لافتة طريق مكتوب عليها "جيروزاليم" (بالإنكليزية) وعلى يسارها بطلا الفيلم الفلسطيني والإسرائيلية بقمة سعادتهما، ولكن… لما لا نبحث قليلاً عن العلاقة الحقيقية في القدس؟ منذ حرب 1967، سيطرت إسرائيل على القدس الشرقية، التي كانت جزءًا من الضفة الغربية، وضمّتها إلى سيادتها. يواجه الفلسطينيون هناك تحديات كبيرة تتعلق بالهوية والوجود، حيث فرضت عليهم قيودًا على بناء المنازل وهددتهم بالإخلاء لطموح تحويلها إلى مستوطنات يهودية. توترات دينية دائمة، خاصة عند وقوع أحداث متعلقة بالمسجد الأقصى. هم تحت وطأة الإجراءات الأمنية الإسرائيلية، مثل الحواجز العسكرية وتفتيشات الشرطة. فحتى وإن كانوا جيران فلتوضح دوريت ما صفات وخصائص هذه الجيرة؟
"سنلتقي بالعالم الآخر، وفي يافا وسنأكل السمك" قالها حسن في نهاية الفيلم، الجملة تفتح لنا باب السؤال والنقد فما هو العالم الآخر الذي سنلتقي به؟ أيقصد حسن الجنة؟ من منظور العقيدة الإسلامية، الجنة ليست حكرًا على جنسية أو ديانة معينة، لكنها تمنح بناءً على الإيمان والعمل الصالح. في هذا السياق، يمكن التساؤل عما إذا كان يمكن لمرتكبي الجرائم أو الاحتلال أن الإفلات من الحساب الإلهي، أما عن جزئية اللقاء في يافا، فعن أي هوية يافوية كان يقصد؟ الفلسطينية أم المحتلة إسرائيليًا؟ فهي مدينة فلسطينية تاريخية احتلتها إسرائيل عام 1948، تحولت إلى مدينة ذات أغلبية يهودية مع تهجير معظم سكانها الفلسطينيين. هل اللقاء الذي يقصده هو عودة رمزية لفلسطين، أم أنه اعتراف بواقعها الحالي كمدينة إسرائيلية، أهو حلم وأمل عودة أم تسليم وقبول للواقع؟

لقطة من الفيلم
لا تقل رمزيات ودلالات الفيلم أهمية في تحليل العبارات. ولنذكر على سبيل المثال، صوت الأذان الذي رُفع وكان واضحاً عند أحد الحواجز العسكرية عند الحدود الفلسطينية الإسرائيلية وهو الذي لن يمر مرور الكرام بدون تحليل، فما هذا التوافق والعيش المشترك الديني بين الديانتين، وكم هم عساكر لطيفون، محترمون مطبقين للقانون، لنلق نظرة على الواقع، ففي المدن والقرى العربية داخل إسرائيل والقدس الشرقية المحتلة، يُرفع الأذان بشكل طبيعي، لكن هناك ضغوطاً ومبادرات من قبل بعض الجماعات الإسرائيلية للحد من صوت الأذان أو تخفيض مستواه في بعض المناطق من خلال قانون "منع الضجيج" كمحاولة منهم لسحق الهوية الإسلامية والعربية. أما عن الجيش والعساكر وهم يفتشون هوية حسن عند الحاجز فتخيلوا معي الواقع، حواجز في الضفة الغربية تُدار من قبل الجيش الإسرائيلي تُفرض قيود مشددة على الفلسطينيين ويتم التعامل معهم في الغالب بالإذلال، الانتظار الطويل، والتضييقات وحتى في الكثير من الأحيان رفض عبورهم فقط لعرقلة يومهم.
ولا يمكننا بأن لا نذكر دلالة " التين" فكما أقول دائماً الإسرائيلي لا يخاف فقط من الفلسطيني نفسه، بل من الجماد وحتى من الأكل، يتم الإشارة إلى التين بعد تناول الشخصية له وتذكر إسرائيل، وما هي إلا محاولة استيلاء ثقافية أو محاولة لتطبيق الهوية الإسرائيلية على ما هو فلسطيني. فهو جزء من التراث الفلسطيني العريق والمزروعات التي تعتبر جزءًا من هوية الأرض الفلسطينية. فيستمر الاحتلال الإسرائيلي في محاولات دمج أو "إسرائيل" الأماكن والرموز الفلسطينية ضمن سياقها الخاص، بما في ذلك الزراعة والطعام، هذه اللحظات في الفيلم يمكن أن تكون جزءًا من محاولة إعادة كتابة التاريخ بما يتناسب مع الأجندات السياسية.

لقطة من الفيلم
أما عن الجوانب الإخراجية والفنية في التصوير فمن المتوقع أن يبرز التصوير تضاد المشاهد بين نيويورك الباردة والمشاهد الرمزية للشرق الأوسط الحار، استخدام الضوء والظلال قد يرمز إلى الانقسامات الداخلية والخارجية في حياة الشخصيتين. أما عن الموسيقى التصويرية فهي مزيج بين الموسيقى العربية والإسرائيلية قد يضيف عمقًا للتجربة الفنية، مع التركيز على موسيقى الحنين والغربة.
ولكن قبل الختام وجب شرح لقطة الجدار الذي وضع كالفاصل ومن ثم نرى حسن يلقي نظرة على علامة "ممنوع السباحة" السباحة تمثل في هذه الحالة نوعًا من التحرر، حيث تتيح للإنسان أن يتنقل بحرية في المياه أو في الحياة. ولكن عندما يتم فرض قيود على هذا الفعل البسيط، مثلما هو الحال في جدار الفصل العنصري الذي بنته إسرائيل في الضفة الغربية قرب الخط الأخضر وعلّلت ذلك بمنع دخول سكان الضفة الغربية الفلسطينيين إلى المستوطنات الإسرائيلية بينما هي محاولة إسرائيلية لإعاقة حياة السكان الفلسطينيين أو ضم أراضٍ من الضفة الغربية إلى إسرائيل. بدأ بناء الجدار في ٢٠٠٢ بعد انتفاضة الأقصى عام ٢٠٠٠، أما عن علامة " ممنوع السباحة" فالسبب يعود إلى نفس الجدار فهو يساهم في إغلاق مناطق معينة، مثل البحر الأبيض المتوسط، فالكثير من أهل غزة أو الضفة الغربية، لا يستطيعون الوصول إلى سواحل البحر بحرية بسبب القيود المفروضة عليهم، ولذلك نرى أن الفيلم تناول موضوع السباحة بأكثر من سياق ومعنى، تارة بمعنى الحرية، وتارة أخرى بما يدل على القمع حتى انتهى به الأمر بأن يموت حسن حوراني غرقاً عندما استطاع وأخيراً … أن يسبح.
في الختام يحاول الفيلم أن يبرز الحوار بين الشخصيتين وكل منهما يمثل جانب لتقديم الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، ولكن بطريقة اجتماعية رومانسية كما يزعمون بعيدة عن السياسة، تم اختيار نيويورك كخلفية حيادية والمكان الذي يسمح بنشوء صداقة مستحيلة في شتائها الذي حطب نار الدفء فيه ذكرياتهم في فلسطين واسرائيل، أحد رسائل الفيلم الموجهة للمشاهد بأن الإنسانية تتجاوز السياسة فالفيلم يركز على فكرة أن الإنسانية المشتركة بين الأفراد يمكن أن تتغلب على الانقسامات السياسية والثقافية وأن الابتعاد عن الوطن قد يمنح فرصة لرؤية الأمور من منظور مختلف وربما أقرب للسلام كما جمعتهم نيويورك، أما عن النهاية فانتهى الفيلم بموت حسن حوراني وبالنسبة للكاتب فهو يحمل رسالة عن قصر وهشاشة الحياة فلما لا يعم السلام، "حسن في كل مكان" فيلم يمزج بين السياسة والإنسانية كما يزعم، يعبر عن الأمل والألم، ويركز على قدرة الفن والصداقة بخلق السلام ولكن بعد ماذا؟ بعد كل ما نشاهده من جرائم الاحتلال، ومن تهجيرٍ ممنهج واستيطانٍ ينهش الأراضي الفلسطينية، الحديث عن السلام في سياق كهذا يبدو وكأنه دعوة لمحو الذاكرة والواقع، حيث المراد فيه تزييف التاريخ، لا يمكن للسلام أن يولد في بيئة مبنية على القمع والفصل العنصري. فرسائل الفيلم، دلالاته ورمزياته، على الرغم من مثاليتها الظاهرة، تبدو وكأنها دعوة لغض البصر عن الحقيقة والتركيز على مشهد رومانسي، وكأن الفن والصداقة يمكن تمحيهما آثار الدماء والدمار.
Categories: تحريك تحت الأحتلال