دليل المستخدم: هل تسلم ملفات المصدر لديك للعملاء أم لا؟

ما تفعل/ين في حال طلب أحد العملاء ملفات المصدر فجأة؟

  يطلق متحرك "دليل المستخدم"، سلسلة من المقابلات مع العاملين في صناعة التحريك والاستوديوهات والناشطين في المجال، التي نستكشف فيها بعض تفاصيل مهنة التحريك في العالم العربي.

 كصانع/ة تحريك، تعتمد/ين في عملك على عدّة أدوات وتقنيات وملفات مصدر أساسية لبناء المنتج النهائي. وقد يحصل في أحد الأيام، وبعد إرسال المنتج النهائي، أن يطلب منك أحد العملاء ملفات المصدر في غياب أي اتفاق مبدئي حول الموضوع، وكأنه أمر بديهي عند الانتهاء من إنتاج العمل. فهل كان من المفترض الاتفاق على تسليمها في البداية، في العقد أو أنه من "الطبيعي" أن يتوقعها العميل في نهاية المشروع؟ هل هناك معايير معتمدة في الصناعة يمكن الرجوع إليها؟ وهل هناك مخاطرة في ما يمكن أن يفعله العميل بهذه الملفات؟ وما الذي يمكن عمله عندما يطلبها العميل "فجأة"؟

للاطلاع على آراء المحترفين، قمنا في "متحرك" باستطلاع صغير، فتوجهنا بسؤال: "ماذا لو طلب منك أحد العملاء تسليم ملفات المصدر أو أعتبر الموضوع بديهيًا؟" إلى خمسة من صنّاع وصانعات التحريك، رغبة منا بخلق مجال لنقاش هذه القضايا بين المنخرطين/ات في المجال في المنطقة.

أحمد مكاوي: لا أريد أن أترك انطباعًا سيئًا

"حتى لو فاجئني بالأمر، لا أستطيع الرفض كي لا أترك انطباعًا سيئًا أو أخسر عقودي القادمة معه"

أحمد مكاوي

يخاف أحمد مكاوي، صانع التحريك اللبناني الذي يعمل بشكل حر، من الوقوع في حرج من العميل عند طلب الأخير "فجأة" ملفات المصدر منه. يقول أحمد أنه لا يمانع تسليم ملفات المصدر مقابل بدل إضافي يذكر في الاتفاق، "لو ضمّن العميل الحصول على ملفات المصدر في شروط العقد فسيكون من واجبي إعطاؤها له، لكن إن فوجئت بذلك، فسأقع في مشكلة".  من جهة، يرى صانع التحريك اللبناني أن هذا الطلب الفجائي يمكن أن يظهر وكأن العميل قد أخذ أمر الحصول على ملفات المصدر كشيء مضمون. فعدم احتسابه تسليم الملفات كموجب لبدل إضافي هو أمر غير منصف". لكن، وفي الوقت عينه، تظهر صعوبة في رفض الطلب، خاصة في بداية انطلاقة الفنانين/ات في بداية عمره/ن الوظيفي.

"حتى لو فاجئني بالأمر، لا أستطيع الرفض كي لا أترك انطباعًا سيئًا أو أخسر عقودي القادمة معه"، يقول أحمد.

.أمثلة لعمل أحمد مكاوي

ساندرا منير: تجربتي غير مرضية

تؤكد ساندرا منير، صانعة التحريك المصرية، على ضرورة احتفاظ الفنان بملفات المصدر. إذ أن إعطاء النسخات المفتوحة للزبون يمكّنه على حد تعبيرها من "إعادة إنتاج العمل الأصلي بتنسيقات مختلفة على هواه" وهو أمر مجحف فنيًا وماديًا لجهة الفنان. "للأسف كانت تجربتي في هذا السياق كارثية" تقول ساندرا، التي تعتقد أن العملاء التي تطلب ملفات المصدر نيّتها التصرف بالمنتج الأخير من أجل إنتاج نسخ "مشوهة" لا تشبه العمل الأصلي. الشيء الذي "يشكل تعديًا على عمل الفنان وحقه الإبداعي". تشير ساندرا إلى تجربتها "لا تعتقدوا أن هذا الطلب يصدر فقط من العملاء الذين يعملون ضمن نطاق ضيق، أو أنه يصدر من قبل الجماعات التي لا تعطي إهتمامًا كبيرًا لصناعة الرسوم، فحتى الوكالات يمكن أن تفعل ذلك، تجربتي كانت غير مرضية ولا أنصح بتسليم ملفات المصدر".

زند: هذا الطلب يظهر الثقافة الدونية تجاه صناعة التحريك

أعتقد أن في الطلب مشكلة أخلاقية" يقول طارق علي، مؤسس شركة زند (Zanad) المصرية لصناعة التحريك. إذ يؤكد الأخير على أن صناعة التحريك تتطلب جهودًا كبيرة "تتظافر فيها الخبرة مع الابداع والبحث العلمي." لذلك فإن العميل الذي يأتي بهذا الطلب يظن أنه بهذه الطريقة يمكنه "الاستثمار" في الفنان عبر قيامه بالتعديلات وقتما يشاء. وهذا بحد تعبيره "تقليل من قيمة صانع التحريك على الصعيد المادي والمعنوي". بالنسبة لطارق، فإن الطلب ليس بسطحي أو عابر. فهو "دليل على طبيعة الثقافة المحيطة بالتحريك في العالم العربي".

"نحن في المنطقة غالبًا ما ننظر للرسوم المتحركة كخطة بديلة أو ثانوية"، يشرح الفنان المصري. فالإقبال على التحريك في المؤسسات يأتي بنيّة "ملء الفراغ البصري بين برنامج تلفزيوني وآخر"، وذلك للخروج من اعتيادية "الإعلانات" في سد الفراغات البصرية. وهكذا، فإن هذه "النظرة البديلة" تنعكس على الاتيكيت الذي يتعامل به المنتجون مع التحريك.

"عايزين حاجة ما يدفعوش فيها فلوس"

طارق علي

"عايزين حاجة ما يدفعوش فيها فلوس،" يقول طارق، ويضيف "إنها مشكلة الثقافة السائدة في العالم العربي، التي تنظر للتحريك كحاجة "كيوت" للأطفال". وبالتالي/ فإن "أي شخص يعمل في هذا المجال، يتقاضى أجرًا أقل بكثير  من الذي يستحقه". فالمال يأخذ حيزًا من تفكير الفنانين، ما يجبرهم على التنازل عند طلب العملاء تسليم ملفات المصدر، وهذه كارثة". يتحدث مؤسس شركة زند عن تجربتها: "لم يحصل معنا أبدًا أن طلب منا أحد عملائنا من خارج الشرق الأوسط هذا الأمر" شارحًا ما يدور في أذهان المنتجين العرب برأيه:

"سنة 2020 حصلت قفزة نوعية على صعيد صناعة التحريك في الهند، وكانت الأجور مقابل صناعة الرسوم قليلة جدًا هناك قليلة، فاجتذبت بطبيعة الحال الكثير من المنتجين وأصحاب الأعمال. خلال 3 سنوات، أصبحت جميع الرسوم التوضيحية للشركات عبارة عن نسخ متطابقة، لذلك ،فالأمر بالنسبة لصناع التحريك المبتدئين في العالم العربي هو التالي: إما أن يقبلوا بما يمليه العميل أو يفلت منهم".

يرى طارق أن الشركات عندما قامت بإعادة تدوير لملفات المصدر، قتلت الروح الإبداعية  في أنفس الفنانين، فما قيمة الفن إذا استنسخ؟ يسأل طارق.

."Zanad"أمثلة لعمل استديو زند

استديو ويزانك: حق التعديل محصور بنا

تعتبر مديرة استديو ويزانك (Wezank) اللبنانية مايا زنكول أن الأمر كله يعتمد على طبيعة الاتفاق مع العميل في بداية المشروع. لكن الاستديو بشكل عام لا يوفر ملفات المصدر لعدة اعتبارات أهمها أنهم يحاولون المحافظة على السرية في استخدام البرامج والتقنيات الداخلية، إضافة إلى أن تسليم الملفات المفتوحة "ليس عمليًا" تقول مايا التي ترى أن العميل الذي يلجأ إلى شركة في مجال التحريك من البديهي أنه "لا يجيد استخدام ملفات المصدر بنفسه"، وبما أن عملية صناعة التحريك مركبة، وهي عبارة عن "تكامل وتمازج ما بين النص والصوت وتصميماته كما الصورة، لذلك فإن الاستديو يرى أن المهم هو أن يكون النتاج الأخير "جاهزَا للاستخدام" ليس إلا. لكن إذا ما حصل وطلب العميل تسليم الملفات، فالاستديو لن يمانع، "طالما أن حق التعديل محصور بجهتها" تقول مؤسسة الاستديو وتضيف " طبعًا مع حفظ الحقوق المادية لهذا الطلب لكونه يلزّم الاستيديو بأعمال إضافية".

سمر معكرون: فلنرسم خطوطنا الحمراء

في حديث مع المصممة ومديرة استديو رايت تو ليفت (Right to Left) في لندن سمر معكرون، تقول الفنانة اللبنانية أن تسليم ملفات المصدر للعميل من عدمه يعتمد على طبيعة العلاقة والعقد الذين ينشآن: "هناك عدة أنواع من العلاقات ما بين العميل والفنان ترتبط بالجهد والوقت إضافة إلى التكلفة المادية التي يبذلها الطرفان، فبعض العملاء قد يستعينون بمحرك من أجل الجانب التقني حصرًا، لكنهم حددوا مسبقًا القصة والشخصيات والمسار العام وجميع الاعتبارات الأخرى، وهناك علاقة أخرى تقوم على التعاون ما بين العميل والفنان من الناحية الإبداعية، وهناك علاقة تعتمد على جهد الفنان بشكل كامل، لذلك فإن طبيعة كل علاقة تأخذ سياقًا مختلفًا وبالتالي تعطي مؤشرًا عن إذا ما يجب تسليم ملفات المصدر أو لا".

تشير سمر إلى أنه من المفيد لكل فنان، إن كان صانعًا للرسوم المتحركة أو عاملًا في أي نطاق إبداعي "أن يضع قواعد إرشادية واضحة مكتوبة أو مصورة للعميل الذي يريد العمل معه، حتى يكون الاتفاق واضحًا منذ البداية".

تقول سمر أنها سبق وأعطت ملفات المصدر للعملاء في حالتين فقط طوال مسيرتها الفنية، وتشرح أنه في الحالتين كان طلب العميل مبررًا، بحيث أنه في الحالة الأولى كان من أجل تعديل وقت وإسم فعاليات مختلفة، فقامت بتسليم النسخات المفتوحة بشكل يسهل التعامل معه تقنيًا، أما في الحالة الثانية فكانت مع وسيلة إعلامية مرموقة في الشرق الأوسط، وكان تسليم ملفات المصدر مذكورًا في العقد ومدفوع الأجر. غير أن سمر تؤكد على ضرورة النظر في "نية" العملاء الذين يطلبون ملفات المصدر، ففي الغالب "هذا الطلب يكون من أجل الحصول على حرية التعديل والتصرف بعمل الفنان"، وهذا برأيها ما لا يجب أن يوافق عليه الفنان أو يتساهل معه.

"في لندن، قلما يطلب عميل تسليمه ملفات المصدر لأن هناك تقدير لجهد الفنان، لكن أعلم أن الحال في البلدان العربية ليس كذلك، لأنه في الأساس لا يوجد بناء قانوني يحفظ حقوق الفنان في العالم العربي، ولا يوجد هذه الحيثية لأعمال التحريك لأن الفن ليس في الواجهة" تقول الفنانة اللبنانية التي تؤكد على ضرورة التروي وانتقاء الفنانين لزبائنهم "من المهم أن يعمل الفنان مع شخص يقدّر عمله، قد يخسر بعض الزبائن في بادئ الأمر لكنه سيكسب آخرين" وفي هذا السياق تشير سمر إلى أنه من المفيد لكل فنان، إن كان صانعًا للرسوم المتحركة أو عاملًا في أي نطاق إبداعي "أن يضع قواعد إرشادية واضحة مكتوبة أو مصورة للعميل الذي يريد العمل معه، حتى يكون الاتفاق واضحًا منذ البداية".

."Right to Left" أمثلة لعمل استديو رايت تو ليفت 

شاركونا التساؤل

حاولنا في "متحرك" تقديم مختلف وجهات النظر، لكن  المقابلات التي قمنا بها لا يمكن أخذها كعينة تمثيلية لجميع المحركين في العالم العربي، لذلك ساعدونا في النشر، وإذا كنتم من المحركين أو المهتمين بهذا المجال، شاركونا أرائكم حول المقال للحصول على نظرة أشمل!

Categories: دليل المستخدم